Inseparable Phrasal Verbs

Trong tiếng Anh, một số cụm động từ là “không tách được” (inseparable phrasal verbs). Nghĩa là giới từ/tiểu từ đi kèm với động từ phải đứng liền với động từ, không được chèn tân ngữ vào giữa. Ví dụ: look after, run into, listen to, talk about, come across. Ta nói I look after my sister, chứ không nói I look my sister after. Ta nói She ran into an old friend, chứ không nói She ran an old friend into. Điểm này rất dễ bị ảnh hưởng bởi tiếng Việt vì tiếng Việt thường sắp xếp từ theo nghĩa, và người học có xu hướng “đẩy” tân ngữ vào giữa các thành phần của cụm động từ để giống cấu trúc tiếng Việt. Nhưng trong tiếng Anh, với cụm động từ không tách được, particle phải đi sát động từ. Nếu cụm động từ ở thì tiếp diễn, thì tương lai, hay có trợ động từ, nó vẫn không tách: I am looking after my niece, She will look after the children. Điểm này khác với phrasal verbs separable (cụm động từ có thể tách), như turn off, put on, take off. Với loại đó, ta có thể nói turn off the light hoặc turn the light off. Nhưng với inseparable phrasal verbs, cách chèn tân ngữ vào giữa là sai: run the teacher into, listen the instructions to, come a solution across. Khi làm bài IELTS, đặc biệt ở Writing và Speaking, lỗi này làm câu nghe rất “không tự nhiên” và có thể bị coi là lỗi ngữ pháp. Hãy nhớ: nếu cụm động từ là inseparable, đừng tách nó ra.